[绅士仓库汉化][同人音声][RJ197522][はーべすと] 癒しの旅館 風鈴館 -サーシャの部屋- [9月10日更新]
藍沢夏癒小天使的纯爱治愈作(R-18)，为了即使日语苦手也能享受音声的乐趣而制作的多格式汉化版
忙碌的C94，艹完了本子（我永远喜欢男娘主人日狗本.jpg）快要营养不良了，于是为了摸鱼抽空做了这个试作品
一共做了汉化台本、汉化字幕、汉化LRC三个版本，因为自己也是第一次做，不知道哪个格式比较方便观看，不过好像无论如何也没法完美解决“想知道内容”和“想闭眼体验”二者的矛盾……（可以脑后插管啊
总之，想先试作一次试试，如果有机会会吸取这次的经验然后做本篇续作的汉化（咕咕咕
话说回来，藍沢夏癒小天使超可爱超射爆的，这作又是立体声又有掏耳又有各种H还有啪啪啪中○什么的，真是太射爆了用来体验音声的乐趣实在是再棒不过了！（才没有想拿去给朋友卖安利呢哼
简介也一并写好了，想知道内容和具体play的hentai桑们请↓↓↓
★あらすじ ★故事概要
ほんのりと暑さの残る秋が訪れたころ――
那是微微还有些残暑的秋季已经到来的时节——
人里離れた田舎に『風鈴館』と呼ばれる宿があるとの噂を耳にする。
听闻远离人迹的乡下有一家叫做「风铃馆」的旅店。
なんでも、そこでは少女たちが特別な"癒し"を提供するのだとか……。
据说，那里的少女们会提供特别的“治愈”服务……
噂をもとにやってきたその一風変わった宿へ入ると、
带着传闻来到了这有些别具一格的旅店，
ゆずと名乗る少女が出迎えてくれて……。
在那里遇到了前来迎接的名为柚的少女……。
（以上内容来自本系列前作《癒しの旅館 風鈴館 -ゆずの部屋-》，作背景介绍，下为本作简介。）
雪の降る夜、『風鈴館』の戸を開けると静かな夜にチリンと風鈴の音が響き渡る――
降雪之夜，推开「风铃馆」的门 寂静的夜空中传来的是“叮铃”的风铃的声音——
特別な”癒し”を提供するというその一風変わった宿に再び足を運ぶと、
再次来到这据说会提供特别的“治愈”服务的有些别具一格的旅店中，
サーシャと名乗る少女が出迎えてくれたのだった……。
与前来迎接的名为莎夏的少女相遇了……
★本編の流れ ★本篇顺序
·トラック01:風鈴館へようこそ
· Track 01 ：欢迎来到风铃馆
·トラック02:私の膝に頭を乗せて下さい(耳かき)
· Track 02 ：请把头枕在我的膝盖上吧（掏耳）
·トラック03:気持ち良さそうな寝顔(耳かき)
· Track 03 ：睡颜看起来很惬意呢（掏耳）
·トラック04:ひと肌の温もり、感じられるでしょ?
· Track 04 ：这样更能感觉到肌肤的温暖 对吧？
·トラック05:キス……したいな……
· Track 05 ：想……和你接吻……
·トラック06:恥ずかしがらなくてもいいから(手コキ)
· Track 06 ：没什么好害羞的啦（手交）
·トラック07:また、興奮しちゃった?(フェラチオ)
· Track 07 ：又，变得兴奋了？（口交）
·トラック08:私と、気持ちいいこと……しよっ(セックス)
· Track 08 ：和我 做……更舒服的事情吧（做爱）
·トラック09:拭いてあげる
· Track 09 ：帮你擦干净
·トラック10:本当はダメ、ですけど……(セックス)
· Track 10 ：本来是 不行的呢……（做爱）
·トラック11:手、繋ぎたいです
· Track 11 ：想和你，手牵手
·トラック12:すやすや
· Track 12 ：熟睡时分
·トラック13:……うん、おはよう
· Track 13 ：……嗯，早安
（注：Track06、07、08、10为R-18部分，使用时请注意。）
★注意 ★注意事项
本作は、バイノーラル録音による立体音響作品です。
ヘッドホン、イヤホンなどでのご視聴を推奨します。
本作品是基于多声道录音的立体声作品。
推荐使用头戴耳机、耳塞式耳机等设备进行收听。
キャスト:藍沢夏癒
声优：藍沢夏癒
★译注
《癒しの旅館 風鈴館 -サーシャの部屋-》是由同人社团 はーべすと 创作、声优 藍沢夏癒 演出的R-18同人音声作品，本汉化仅供学♂习和交♂流所用，不得二次加工或商业贩卖，请勿上传到视频网站。
本作DLsite链接：http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ197522.html
社团主页：http://harvestn.blogspot.com/p/index.html
如有能力，还请多支持原作者社团和声优 m(_ _)m
（本作另有续篇《癒しの旅館 風鈴館 -サーシャの部屋2-》
DLsite链接：http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ230448.html）
★汉化成员名单
翻译： 祐村むつき(戦戦)
时间轴/压制： P.B.264
绅士仓库汉化组·同人音声分部
本资源内一共有三个不同的压缩包，简单的做下介绍：（每个包内都有原版的插图、封面图、汉化台本等）
汉化MP4内嵌字幕：可以直接使用（没有MP3文件），用视频播放器打开即可使用（没有MP3文件） 即刻射爆
汉化LRC&MP3同捆：可以直接使用，将LRC与MP3文件放在同一目录下，大多数播放器即可自动识别
汉化LRC：只有汉化LRC（没有MP3文件），面向对音质有较高追求的绅士，请从自行下载含更高音质wav的原版后搭配LRC使用
那么那么，夜晚那么长，请各位绅士慢慢享受啦
2018.9.10更新：MP4版T7、T8字幕显示有问题，现已修正并重新补档（请重新下载MP4版），增加MEGA盘分流