[游戏分享][夕颜亭汉化组][201127][Sonora] 响野家开的工口游戏店 / 響野さん家はエロゲ屋さん！ [ADV][共通线汉化(补丁附)]
Cuffs系Sonora社的作品，目前正由 夕颜亭汉化组（暂定） 绝赞汉化中，本补丁为共通线补丁兼测试补丁，仅汉化了共通线部分，希望大家在游玩过程中遇到问题可以在此贴下反馈，我会反馈给组内大佬，感谢大家的支持 。至于正式版汉化啥时出，就看我组大佬有多能鸽了。
本作和本社前两作的作品 僕の未来は、恋と課金と 以及 同じクラスのアイドルさん 同一世界观，这两作的人物也会在本作出场客串，此外本作有相当多的同社和姊妹社作品的neta，如果对Cuffs系的作品比较熟悉大概能看到很多熟悉的名字和故事（不过其实neta都注释出来了）。剧情上就是普通的废萌，讲述了三姐妹为了拯救要关门的商店，把商店改建成了黄油专卖店的故事。讲述的是商店店员视角下的黄油业界的故事，有许多业界相关的内容。
汉化原帖见：https://tieba.baidu.com/p/7229102764
游戏CG见：ttps://cangku.one/archives/187852
故事简介和人物简介来自2DFan
故事简介
这裡是邻近五子车站，悠閒宁静的住宅区「上五子町」。
旧式杂货店「响野商店」就位于这没落的商店街一角。
在身为店主的祖父宣布退休后，即将关门歇业。
『想要让这间充满回忆的商店继续经营下去』
店主的三姊妹孙女们互相商量后，决定将店面重新改装，让响野商店得以留存。
「难得可以自由决定，我想改装成我喜欢的店面！」
在平时毫无干劲、自甘堕落的长女强硬的主张之下，
拥有50年历史、受居民爱戴的「响野商店」，
某一天突然以全新姿态──HGAME专卖店「HIBIKINO SHOP」重新开张！
──最喜欢HGAME的长女『响野 ゆかり』
──稳当可靠的次女『响野 纺』
──对性有洁癖的三女『响野 结衣』
除了长女以外，其他人对HGAME毫无任何知识。
而且改装开幕后，只靠三姊妹无法维持经营。
因此她们找来了次女的同班同学，同时也是青梅竹马的主角『蔵马 莲』来店裡打工。
以店员的视角呈现HGAME业界的ADV。
只是喜欢HGAME，是没办法把游戏卖出去的！ ！！
响野 纺 HIBIKINO TSUMUGI
CV：明羽杏子
生日：4月13日
学年：2年生
血型：A型
身高：160㎝
三围：B80(D)・W57・H83
职业：学生 兼 响野商店 经理
（还有一切杂务）
负责响野商店经营方面的事务，
3姐妹中最能干的次女。
因缘的提案而将自家改装成了黄油商店，
尽管内心还没能完全接受，
但既然已经木已成舟就全力以赴地埋头苦干。
结果，还是最为辛苦的孩子。
与主人公同年同班的熟人。
小时候虽然关系很好，但自从迎来思春期以后，
关系并没有特别积极的进展，而仅仅是点头之交，
多少会说点话的这种程度。
与Sonora前作《同班的偶像小姐》中登场的
悠木和心・鸣濑佳苗两人是关系很好的朋友，
也都在普通科的同一班级。
「这个月预定发售的、在我家花了很大面积展示的新作黄油……延期了！？」
响野 缘 HIBIKINO YUKARI
CV：月野きいろ
生日：3月12日
学年：落榜生
血型：A型
身高：144㎝
三围：B88(G)・W55・H78
职业：响野商店 店长
（促销、采购负责人）
提案将响野商店改装成黄油商店的、
黄油宅的自甘堕落系长女。
非常喜欢黄油。
一方面最为年长，外表看起来却最为年幼的她，
能够将难以想象的下流段子理所当然地脱口而出。
最喜欢跟周围的人谈论自己的喜好，
可以说擅长这点的她，
虽然想着要开一间满怀她对黄油的爱的店面，
但麻烦的部分还是一股脑丢给了纺。
明明还是升学失败的落榜之身，
却丝毫没有打算学习的样子。
与Sonora处女作《我的未来，恋爱与氪金。》中登场的、
绵谷梓・北见莉央・鸣濑拓人等人是同班同学。
也并非特别要好的关系，
甚至毕业后都没再有任何交往了……？
「我是黄油商店的店长哟！？在工作中玩黄油也是业务的一部分！」
响野 結衣 HIBIKINO YUI
CV：塩小路もろみ
生日：6月3日
学年：1年生
血型：O型
身高：156㎝
三围：B78(B)・W55・H73
职业：学生
至今仍对成人内容有所抵触，
无法接受自家变化的3姐妹的幺女。
总之不擅长应对色情的东西，
希望着尽早有一天、家里能变回原来的商店。
在心理上正是想逞强的年纪，对姐姐们也有反抗心。
虽然知道自己一个人还什么都做不到，
但内心还是很不甘心地挣扎着。
实际上，并不是真心讨厌自己的家人，
只是不由得就说出任性的话而已。
包含对主人公在内，是向家人撒娇的反应。
「吵死了！别聊黄油聊得这么起劲！」
速水 静乃 HAYAMI SHIZUNO
CV：神代岬
生日：11月27日
学年：2年生
血型：AB型
身高：166㎝
三围：B82(C)・W56・H83
职业：学生（风纪委员）
与主人公及响野三姐妹的次女·纺在同一班级，
担任着风纪委员。
文武双全并且“武”的要素要强一点的她，
对于风纪的取缔方面经常投以锐利的视线。
以学习剑道、茶道和书道为好，
有着大和抚子一般的容貌和举止。
她也十分清楚周围是怎么看待自己的，
并以此为根据，顺利构筑出了班级的圈子，
这也体现出她的能力。
以某事为契机开始在意起主人公，
偶尔会想要捉弄下他什么的，
也有这种可爱的一面。
传闻说，她的亲戚里面似乎有有名的艺人什么的——。
「这里就是……传闻说有穿着制服的本校学生出入的地方……响野、商店？」
保美 葉子 HONOMI YOKO
CV：歩サラ
生日：1月15日
学年：社会人
血型：O型
身高：165㎝
三围：B89(E)・W58・H82
职业：有限公司Alton的新晋员工
于西园寺集团的中坚流通企业“Alton（奥尔顿）”
刚刚入职的新员工。
“Alton”是经营黄油及其关联商品，
主要批发面向御宅族的商品的流通公司，
参加就业时唯一被内定的地方只有这里。
在学生时代把有着稍微过激场景的漫画
偷偷藏起来阅读——只有这种程度。
不擅长H的东西。
作为新人，开始担任刚刚才开始合作的弱小店铺——响野商店的负责人，
对于缘的率直表现每次都会面红耳赤。
「在这么老的商店街里，真的会有黄油商店吗……？」
藏马 莲 KURAMA REN
生日:9月27日
学年：2年生
血型：O型
身高：171㎝
职业：学生
响野家的次女·纺的同班同学。
曾经住在响野商店附近，
以前是与三姐妹相识的青梅竹马的原邻居。
现在虽然有了点距离，
但小时候也曾是如同兄弟姐妹般一起玩耍的关系。
作为家业的便利店雇佣的主力店员因为就职或升学而离开的原因，
到今年春天为止都在店里帮忙填补空缺。
在新人成长起来以后负担终于减轻了。
正是有了空闲时间的这时候，
知晓了响野商店改头换面的事实，
于是顺理成章地开始帮忙。
作为响野商店贵重的男帮手
从高处取物，到搬运重物，
因为手艺灵巧的原因还被拜托准备店面海报，
等等被方便地使唤，不是，是被信赖着。
「这就是，所谓的黄油的东西吧……？」
（除以上角色外还有很多有戏份的配角，有兴趣的可以去2DFan查看）
本作中的响野商店，现实中是真的存在的（只不过没有这么戏剧性的故事也不是美少女开的罢了）
汉化硬盘版来自本组，已打 夕颜亭汉化组 汉化补丁，为防止原档被封MD5，本人对文件进行了重压缩 ，汉化硬盘版直接运行 hibikino_chs.exe 即可
汉化硬盘版不覆盖日文硬盘版文件，运行日文硬盘版可直接运行 響野さん家はエロゲ屋さん！.exe，存档不通用。已于win10 1909、win10 20H2版本以及win7环境下测试。
本人不一定会回答运行相关的问题，无法运行请先看上面一段，确认运行了正确的程序，并确认游戏路径无中文，还不行只能自己想办法了，可以试试下载本体自己安装。
汉化补丁安装需解压后将补丁文件复制到游戏文件夹（下汉化硬盘版无需补丁，补丁是给下了日文原版的人用的）
由于时间过久，磁链可能断种，本次不提供磁力链接。
秒传链接的使用方式请见: https://cangku.moe/pages/178105
汉化硬盘网盘链接内包含 响野家开的工口游戏店 的游戏本体，已打 夕颜亭汉化组 汉化补丁 。压缩包大小为2.28G，解压后约3.18G ， 解压请修改后缀名为.7z
汉化补丁网盘链接内包含 响野家开的工口游戏店 的汉化补丁。压缩包大小为173M，解压后约378M，为防止原档被封MD5，本人对补丁进行了重压缩，解压请修改后缀名为.7z