[游戏分享][枫笛汉化组][200626][Key] Summer Pockets Reflection Blue [ADV][汉化硬盘(补丁附)]

汉化, 游戏, 游戏推荐 3年前宅男美女社 - 1

Key大家都熟，不多介绍了，SPRB在SP的基础上追加了羽未、美希、静久和一个新角色的线路，还增加了很多内容（~~比如乒乓球小游戏升级~~），也包含SP的全部内容，入坑的话直接这作就行

本作已由枫笛汉化组于2020年7月25日光速汉化，感谢汉化组的付出。

汉化发布贴：https://tieba.baidu.com/p/6838783479

~~又一部我啃了没多少就汉化的作品~~，日常看到汉化后连夜投稿

游戏CG见：https://cangku.one/archives/182645

本篇《Summer Pockets》steam网址，望有能力者支持：https://store.steampowered.com/app/897220

本补丁禁止直播，录播，机翻，及一切形式的商业用途。
转载随意。

Staff：
程序：able1214 空種
翻译：さくらD_Clys
修图：li422936616
一测：able1214
二测：易家傲视

使用方法：
将所有文件解压到游戏根目录，运行SummerPocketsRB_cn.exe即可（不会替换任何原文件）。
注：汉化版存档文件位于save_cn文件夹内，与日文版存档可互相替换。卸载汉化前请注意备份；SiglusCounter为进度统计器。

故事介绍

主人公である鷹原羽依里、亡くなった祖母の遺品整理のために夏休みを利用して1人で鳥白島にやってきた。

1日数本しかない連絡船を下りたとき、1人の少女と出会う。
彼女は潮風に髪を遊ばせながら、遠くを…海とも空とも言えない境界線をただ眺めていた。
気がつけば少女はどこかへ行ってしまい、羽依里は狐に摘まれた気分になりながら、祖母宅へ向かう。

そこではすでに親戚の叔母がいて、遺品整理を行っていた。
羽依里は、祖母の思い出の品の片付けを手伝いながら、初めて触れる「島の生活」に戸惑いつつも、順応していく。

都会暮らしでは知ることの無かった自然とのふれ合い。
忘れていた懐かしい何かを、思い出させてくれるような、そんな生活だった。

海を見つめる少女と出会った。
不思議な蝶を探す少女と出会った。
思い出と海賊船を探す少女と出会った。
静かな灯台で暮らす少女と出会った。

島で新しい仲間が出来た――

この夏休みが終わらなければいいのにと、そう思った。

游戏信息

游戏类型	恋愛アドベンチャー
发行日期	2020/06/26
官方网站	http://key.visualarts.gr.jp/
开发	Key
原画	Na-Ga、ふむゆん、和泉つばす、永山ゆうのん、えんぎよし（SD原画）
剧本	新島夕、魁、ハサマ

人物介绍

	夏休みを忘れた少女鳴瀨しろは（なるせしろは）　CV：小原好美 3サイズ：81/56/83 好物：スイカバークールで、人見知りをする島の少女。親しいのは肉親である祖父ぐらいで、島では孤立している。一人でいる期間が長かったせいで人との付き合い方がわからず、時に人の心を考えないことも言ってしまうこともある。島の外れなどで海を眺めている事が多い。「私にあまりかまわないほうがいいよ」
	島の伝承を追う少女空門蒼（そらかどあお）　CV：高森奈津美 3サイズ：85/59/86 好物：かき氷男女分け隔て無く友達感覚で接してくる島の少女。島の駄菓子屋でバイトをしていて、老若男女問わず慕われている。野生のキツネ（？）を連れている。よく島のいろいろな場所で眠っている姿を見るが、島民には日常茶飯事らしい。「とにかく、あたしが寝てても放っておいて」
	海賊船を探すお嬢様久島鴎（くしまかもめ）　CV：嶺内ともみ 3サイズ：86/56/85 好物：三角形の秘密を持ったお菓子島で出会った不思議な少女。いつでも大きなスーツケースを引いている。中に何が入っているのかは絶対教えてくれない。この島には主人公と同じくこの夏だけ滞在する。何か探しものがある様で、手には古ぼけた地図を持って島をさまよっている。その地図については「宝の地図なんだよ」と彼女は言う。「行くよ。もう一度、海賊船のある場所まで」
	自分探しの少女紬ヴェンダース（つむぎ ―）　CV：岩井映美里 3サイズ：78/56/80 好物：わたあめ島の灯台の近くに現れる少女。真面目で素直なドイツ系ハーフで、夏休みを利用して『やりたいこと探し』をしている。海に流れ着いたゴミなどを掃除しては、まだ使える物を見つけ大事にする。困ったことや、言葉に困ると「むぎゅ」と呻く。異国の古い歌をよく口ずさんでいる。「探し物です。やりたいことを探しています」
	鳥白島のスナイパー野村美希（のむらみき）　CV：一宮朔 3サイズ：80/55/80 好物：おにぎり鳥白島少年団の治安維持執行部に所属している少女。自作の改造水鉄砲「ハイドログラディエーター改」で、島の風紀を乱した者を容赦なく撃つ。放送塔の放送も担当していて、島内の監視も万全。この夏休みは、地方新聞に掲載される鳥白島の観光記事の依頼を受け、島内を走り回ることになる。島で一人暮らしをしている。「この島への、僅かばかりの恩返しだ」
	おっぱいは正義水織静久（みずおりしずく）　CV：小山さほみ 3サイズ：98/64/88 好物：ざくろ本土にある、島に住むヒロインたちが通う学校の生徒会長。夏休みは、紬に会いに島にやってきている。彼女のおっぱいに対する愛情と敬意は、近くにいる者に伝染する。紬とはよく島にある灯台に一緒にいる。かつてこの島にあったという「海の家」を再建するために、仲間たちと協力することに。「今日は、おっぱいを伝えに来たの」
	夏の迷い子加藤うみ（かとううみ）　CV：田中あいみ好物：チャーハンこの夏休み、加藤家にやってきた主人公の又従姉妹にあたる少女。チャーハンに並々ならぬ熱意を持つ。年齢の割には、大人びた雰囲気で話をするしっかりもの。主人公に対しては、やけにきつくあたることも度々。何か目的があるのか、毎日島のどこかへ遊びに出かけている。「元気ありませんね、チャーハン食べますか？」
	鬼を追う少女神山識（かみやましき） 3サイズ：73/54/74 好物：おむすび鳥白島にやってきた旅好きの少女。日本各地を歩き回り「鬼の昔話」を集めている。鳥白島にも、この島に残っているという鬼の伝承を聞きに訪れた。この島に来たのは初めてと言っているけれど、島民が知らないような場所にも現れる。サバイバル能力に長けていて、主に食べられる物を見つけるのが上手い。 ……はずなのに、島のいたる場所で腹を空かせて行き倒れている。おむすびをあげると、従順になる。「ねえ、この島に居たという鬼のことを知っているかい？」
	三谷良一（みたにりょういち）　CV：熊谷健太郎島に住んでいる少年。いつでも、どこでも服を脱ぎたがる傾向がある。山の中にある資材置きだった倉庫を改造して、秘密基地にしている。同世代の仲間の溜まり場となっている。
	加納天善（かのうてんぜん）　CV：浜田洋平島に住んでいる少年、その2。真面目でクールな外見だけれど、卓球に全てを捧げすぎていて、いろいろと言動行動がおかしい。良一と一緒に作った山の中の秘密基地に卓球台を持ち込み、日々トレーニングに励んでいる。
	鳴瀬小鳩（なるせこばと）　CV：白石稔しろはの祖父。鳴瀬翁と呼ばれることも。体中に歴戦の傷が刻まれている。一番痛かったのは、婆さんの攻撃。鳥白島に伝わる「水中格闘技」の熟練者でもある。
	岬鏡子（みさききょうこ）　CV：高本めぐみ主人公、鷹原羽依里の実母の妹で、叔母にあたる女性。鳥白島に１人すんでいた加藤のばあさんとは、古物蒐集でつながっていた。加藤家の蔵に眠っている大量の古物を、時に鼻息荒くしながら整理している。考古学をたしなんでいたこともあり、古い文字などを訳すことが出来る。
	イナリ　CV：鈴木このみ鳥白島にいる野生の狐（？）空門蒼とよく一緒にいるところが見られる。動物（？）だけれど、人の言葉を理解しているふしもある。空気を読める、出来る子。「ポン」と鳴く。

本人做的汉化硬盘版，汉化组的信息已经放至文件夹内。汉化硬盘版已打【枫笛汉化组】《Summer Pockets Reflection Blue》汉化补丁V1.0

由于检查的时候发现上个月整的crack有一点问题，本次日文硬盘版测试未能在win10 1903环境下运行，猜测是我这缺了啥运行环境，汉化硬盘版不受影响

由于本人近日较忙，加上仓库已经有人分享，本次就当作没做日文硬盘版，有需要请见https://cangku.one/archives/181585

汉化硬盘版运行 SummerPocketsRB_cn.exe，汉化硬盘版不覆盖日文硬盘版文件，存档通用，但汉化版和原版存档在不同文件夹。已于win10 1903版本以及win7环境下测试。

汉化补丁安装需解压后将补丁文件复制到游戏文件夹（下汉化硬盘版无需补丁，补丁是给下了日文硬盘的人用的）

本人不会回答运行相关的问题，无法运行请先看上面一段，确认运行了正确的程序，并确认游戏路径无中文，还不行可以试着转区，再不行也只能自己想办法了，可以试试下载磁链的本体自己安装。

日文原档磁力链接：magnet:?xt=urn:btih:38cb9626a136c255eb8bd6f9fdfbb6758d2c4a31

使用磁力链接请右键->复制链接地址后粘贴到下载器内进行下载，有需求可至评论区寻找带tracker的长链磁链。

汉化硬盘网盘链接内包含 Summer Pockets Reflection Blue 的游戏本体，已打【枫笛汉化组】《Summer Pockets Reflection Blue》汉化补丁V1.0 。压缩包大小为5.30G，解压后约7.93G，解压请修改后缀名为.7z

汉化补丁网盘链接内包含 Summer Pockets Reflection Blue 的汉化补丁。压缩包大小为133M，解压后约242M，为防止原档被封MD5，本人对补丁进行了重压缩，解压请修改后缀名为.7z

	夏休みを忘れた少女鳴瀨しろは（なるせしろは）　CV：小原好美 3サイズ：81/56/83 好物：スイカバークールで、人見知りをする島の少女。親しいのは肉親である祖父ぐらいで、島では孤立している。一人でいる期間が長かったせいで人との付き合い方がわからず、時に人の心を考えないことも言ってしまうこともある。島の外れなどで海を眺めている事が多い。「私にあまりかまわないほうがいいよ」
	島の伝承を追う少女空門蒼（そらかどあお）　CV：高森奈津美 3サイズ：85/59/86 好物：かき氷男女分け隔て無く友達感覚で接してくる島の少女。島の駄菓子屋でバイトをしていて、老若男女問わず慕われている。野生のキツネ（？）を連れている。よく島のいろいろな場所で眠っている姿を見るが、島民には日常茶飯事らしい。「とにかく、あたしが寝てても放っておいて」
	海賊船を探すお嬢様久島鴎（くしまかもめ）　CV：嶺内ともみ 3サイズ：86/56/85 好物：三角形の秘密を持ったお菓子島で出会った不思議な少女。いつでも大きなスーツケースを引いている。中に何が入っているのかは絶対教えてくれない。この島には主人公と同じくこの夏だけ滞在する。何か探しものがある様で、手には古ぼけた地図を持って島をさまよっている。その地図については「宝の地図なんだよ」と彼女は言う。「行くよ。もう一度、海賊船のある場所まで」
	自分探しの少女紬ヴェンダース（つむぎ ―）　CV：岩井映美里 3サイズ：78/56/80 好物：わたあめ島の灯台の近くに現れる少女。真面目で素直なドイツ系ハーフで、夏休みを利用して『やりたいこと探し』をしている。海に流れ着いたゴミなどを掃除しては、まだ使える物を見つけ大事にする。困ったことや、言葉に困ると「むぎゅ」と呻く。異国の古い歌をよく口ずさんでいる。「探し物です。やりたいことを探しています」
	鳥白島のスナイパー野村美希（のむらみき）　CV：一宮朔 3サイズ：80/55/80 好物：おにぎり鳥白島少年団の治安維持執行部に所属している少女。自作の改造水鉄砲「ハイドログラディエーター改」で、島の風紀を乱した者を容赦なく撃つ。放送塔の放送も担当していて、島内の監視も万全。この夏休みは、地方新聞に掲載される鳥白島の観光記事の依頼を受け、島内を走り回ることになる。島で一人暮らしをしている。「この島への、僅かばかりの恩返しだ」
	おっぱいは正義水織静久（みずおりしずく）　CV：小山さほみ 3サイズ：98/64/88 好物：ざくろ本土にある、島に住むヒロインたちが通う学校の生徒会長。夏休みは、紬に会いに島にやってきている。彼女のおっぱいに対する愛情と敬意は、近くにいる者に伝染する。紬とはよく島にある灯台に一緒にいる。かつてこの島にあったという「海の家」を再建するために、仲間たちと協力することに。「今日は、おっぱいを伝えに来たの」
	夏の迷い子加藤うみ（かとううみ）　CV：田中あいみ好物：チャーハンこの夏休み、加藤家にやってきた主人公の又従姉妹にあたる少女。チャーハンに並々ならぬ熱意を持つ。年齢の割には、大人びた雰囲気で話をするしっかりもの。主人公に対しては、やけにきつくあたることも度々。何か目的があるのか、毎日島のどこかへ遊びに出かけている。「元気ありませんね、チャーハン食べますか？」
	鬼を追う少女神山識（かみやましき） 3サイズ：73/54/74 好物：おむすび鳥白島にやってきた旅好きの少女。日本各地を歩き回り「鬼の昔話」を集めている。鳥白島にも、この島に残っているという鬼の伝承を聞きに訪れた。この島に来たのは初めてと言っているけれど、島民が知らないような場所にも現れる。サバイバル能力に長けていて、主に食べられる物を見つけるのが上手い。 ……はずなのに、島のいたる場所で腹を空かせて行き倒れている。おむすびをあげると、従順になる。「ねえ、この島に居たという鬼のことを知っているかい？」
	三谷良一（みたにりょういち）　CV：熊谷健太郎島に住んでいる少年。いつでも、どこでも服を脱ぎたがる傾向がある。山の中にある資材置きだった倉庫を改造して、秘密基地にしている。同世代の仲間の溜まり場となっている。
	加納天善（かのうてんぜん）　CV：浜田洋平島に住んでいる少年、その2。真面目でクールな外見だけれど、卓球に全てを捧げすぎていて、いろいろと言動行動がおかしい。良一と一緒に作った山の中の秘密基地に卓球台を持ち込み、日々トレーニングに励んでいる。
	鳴瀬小鳩（なるせこばと）　CV：白石稔しろはの祖父。鳴瀬翁と呼ばれることも。体中に歴戦の傷が刻まれている。一番痛かったのは、婆さんの攻撃。鳥白島に伝わる「水中格闘技」の熟練者でもある。
	岬鏡子（みさききょうこ）　CV：高本めぐみ主人公、鷹原羽依里の実母の妹で、叔母にあたる女性。鳥白島に１人すんでいた加藤のばあさんとは、古物蒐集でつながっていた。加藤家の蔵に眠っている大量の古物を、時に鼻息荒くしながら整理している。考古学をたしなんでいたこともあり、古い文字などを訳すことが出来る。
	イナリ　CV：鈴木このみ鳥白島にいる野生の狐（？）空門蒼とよく一緒にいるところが見られる。動物（？）だけれど、人の言葉を理解しているふしもある。空気を読める、出来る子。「ポン」と鳴く。