[游戏分享][SLG][バナナキング] 借金令嬢 [官中]
合集在做，上传真的花时间
——————————————————————分割线———————————————————————
分享个比较休闲的策略游戏
借金令嬢（负债千金）
游戏画风简洁，CG优美，剧情丰富
选择分支多样，自由度高
多种结局，多种场景供攻略
官方中文，毫无机翻，诚意满满
可谓休闲，打发时间利器
——————————————————————分割线———————————————————————
相信网友们看到“借金”，“借钱”等关键词
脑海里都是一种
“不是什么好事”的概念
因为借钱代表着对未来的“施压”
而无谋的借款只会把自己拖入无尽的欠款深渊
这个休闲游戏完美诠释了这一道理
女主角（菲娜）本来是富家千金
身边仆人，侍从众多
无时无刻不享受优待，养尊处优
却因为父亲生前的欠款
遭受威胁，逼债
并被迫还债，压榨
从此生活，地位一落千丈
饱受折磨，亲身体验社会的残忍和险恶
埋没于现实苦海的同时
不择手段赚钱还债
令人发自肺腑感叹，并引人深思的动人故事
当然，赚钱的方式多种多样，也由卑到尊
从业务员到拍AV，应有尽有
社会奔波之中，也会遇到各种各样的人
女主究竟会选择坚守自己的贞操
还是为了钱，出卖自己的肉体和灵魂
你将为她做出选择
——————————————————————分割线———————————————————————
并不是特别了解的游戏
给我第一感觉是有国人合作制作的
因为翻译的水准很高
有没有上steam我不太了解
DL版本上该社团目前只有这一个作品
当然，玩法，剧情和CG质量都不差
多结局的设定也让游戏时长变得可观
可以小小关注，期待一下后续作品
没有消马赛克的补丁，不用问了
——————————————————————分割线———————————————————————
最近这几天忙的不行
主要原因是前几天
看到几本不错的同人
但是是日文原版，自己日语又屎
就看得懂那几个汉字，一点意思没有
这时候舍友玩游戏无意中的对话
“哇吊你老木，别拆那么快啊，又没捡AK！”
“你个傻B，你去刀个人不就有了？？？”
使我顿时大彻大悟
没有，就自己创造啊！
看不懂日语，就自己改成中文啊！
于是楼猪立刻开始实践
首先楼猪选择了的一本自己比较喜欢的
接着先大致性的猜测一下故事内容
如图，两个身穿校服的女生和一个穿着普通的男性
男性是否成年尚不可知
但是，一旦浏览到接下来的图片
相信大家都可以大致猜到了
没错！这是一本讲述校园生活的同人
故事内容是两位学生因为身体不适
来到校医处寻求帮助
具体原因如下：
这样一个具体的故事线就出来了
成功的第一步
接下来开始翻译句子等各种对话和心里内容
首先的两句非常容易理解
简单的自我介绍
那么我们根据情节内容来翻译一下
大致上是这样的一个效果
我们继续看下一个场景
上边的红字部分也非常简单易懂
并且有非常基础的日语句式
よろしくお願いします（请多指教）
下面的看似很难
但是我们可以看到其中的部分中文
日，出，会，系；甚至还有一个英文GET
这里我们根据场景猜测
整体翻译后如下
红色字体代表原文中文的衍生
我们也可以看到校医的内心非常坚定
同时从脸颊上的汗滴又可以看出
信心十足的同时又伴随着紧张激动
可能是遇到了非常难以处理的病魔
那么我们继续，看这页的最后一个场景
按照漫画顺序从右到左分析
第一句出现了風吕
比较基础的意思，大部分指洗澡，澡堂
简单的可以翻译过来
第二句出现了运动部和另一个女生名字
也非常简单翻译
第三句句式之短
不是什么非常重要的话
重点是第四句
出现完全看不懂的句子
句子又较长，证明其中意义之重要
这里就最考验一个人的情况结合能力
身为校医，医生
说出这么长的话的情况可能是什么？
只可能是诊断
而且是第一印象的初步诊断
那么我们的最终翻译结果如下
那么大功告成
整个效果是这样的
后续的两页大致上是这样的
自己动手，丰衣足食
在下亲身体会了其蕴意之所在。
——————————————————————分割线———————————————————————
游戏是Unity制作
所以可能会出现分辨率等类似问题
兼容模式下运行就OK了
——————————————————————分割线———————————————————————
做个合集真的好难啊。。。
膜拜各路合集神仙Onz