宅男美女社
AD01

[游戏分享][RPG][まくらカバーソフト] 魔剣士リーネ2 / 魔剑士莉奈2 ver1.36 [SS同盟&脸肿&GO月联合汉化]

汉化, 游戏 宅男美女社 - 1

魔剑士是一个十分出名的同人游戏系列了,尤其是作为牛头人神作广为流传。

不过,作者在2代的时候已经部分从良了,因此2代的NTR改为了可以回避(回避方法见附带攻略),在延续一代的策略玩法基础上,二代在系统、特效、画面、世界观以及人物数量方面都进行了大量的扩容,一共有三条故事线,10位女主角可以攻略,主线剧情和纯爱搞笑剧情也可圈可点。此外,汉化版还附带魔改高难度模式,以供玩家挑战。

而对于NTR爱好者,本次自然也是不容错过的,在一代的女囚系统上,又加入了后宫系统,以及牛奶量统计和怀孕系统,NTR系统也因此比一代更为丰富。

总之,魔剑士2是一款可玩性很强的同人游戏,希望大家能喜欢!

 

※汉化人员名单如下:

技术总览:迪卢木多
润色校对:lzmcsa
监工:狐仙銀白

翻译人员:
灼眼の月光,123czq,s_sir,青火音熙,狗野叉,秋和闹,琥珀酰辅酶A,Psyqhical,穆铁柱,Amethyv,小喃瓜,paradise,lzmcsa

美术人员:
迪卢木多,包L子,lzmcsa

测试人员:
水晶女侠,misaka10031,妖精⑨,月明,NelisAnaVrint,夜月雅叶,Starseeker,小肥肠,梨花,绝版残忍,绊城烟沙〞绊城雨,伊甸之风,沉沦的深渊,belongs,uu0214,自由泳的企鹅,whf321whf,cz6117151,hahadaxiao,yu429690795,CXK,吹风磁暴救救我,尛尛夜猫子,XX前的马赛克,TOUYKE,七夜殿下,在下无名,zcczzt,白日梦想家,老树昏鸦,冒险馄饨,突擊


※汉化感言:

大家好,我是lzmcsa。在完成《魔剑士莉奈1》的汉化之后不久,本次又顺利完成了2代的汉化工作,主要得益于得到了不少朋友的加盟和支持,盛况如斯,感触良多。

《魔剑士莉奈(魔剣士リーネ)》是不少玩家十分喜爱的一个游戏系列,能够顺利完成汉化,本人也感到十分欣慰。游戏2代在例常的牛头人路线之外,策略、纯爱、搞笑日常的内容都值得一玩,因此适用的玩家类型还是颇为庞大的。
 

 虽然此次游戏汉化的时间并不长,仅耗时一个多月,但是其实遇到的问题并不少,首先是文字量比预想的大,总计估计有150万字之多,大大超出了预想。虽然陆续有10多位翻译加入,但是大家毕竟是临时组团,本人也是第一次开大型汉化团,因此在磨合上花费了不少时间;其次最大的问题就是游戏十分繁杂的系统,导致测试调配的工作量十分巨大,各式各样的BUG层出不穷,这些问题导致了原定的发布时间一推再推。

不过,本人对于本次的汉化质量还是有信心的,至少要超出1代不少。原因除开得到了不少朋友的加盟和支持之外,还离不开技术总监迪卢木多(枪兵君)的倾力付出,因为有了他的技术支持,游戏才实现了高质量的汉化,甚至修正了不少原版就存在的BUG,再次表示感谢!


本次汉化源自SS同盟论坛,特别需要感谢SSTM论坛及汉化组的各位的热心帮助,还有狐仙銀白的支持和日常催更(@ ̄ー ̄@)

感谢脸肿汉化组的联袂加盟,不仅让游戏得以更快更好的完成汉化,还让我在此次的汉化过程中学到了很多。

感谢某小伙伴群的大力支持和参与,保证了游戏汉化的顺利完成!


最后,祝大家游戏愉快!

==============================================================================================================

 

存档和游戏攻略:http://bbs.2dkf.com/read.php?tid=596881

AD01