[游戏分享][AVG][130322][COSMIC CUTE] LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- /-我们为了恋爱而生- V1.0.1汉化硬盘版[龙猫汉化组]

汉化, 游戏 8年前宅男美女社 - 1

故事介绍

祟村虎太郎曾经是名普通的学园学生。……除了是身为【相谈室】的一员之外，只是一名极其普通的学生。
相谈室——那是几乎被称为专门的“抱怨发泄器”和“万事屋”的，不论学校内外的各种麻烦事都会找上门来的棘手地方。
【那家伙抽到了下下签。】，甚至大家都如此同情着。
但是，对于本来就已经习惯了助人为乐的他来说，倾听各种人的烦恼的日子，却也不是那么的痛苦。

——就在这样的某一天，虎太郎遇到了一位少女。
她就是“违反了校规差点被勒令退学的性格怪癖者”——空小路織衣（からこうじおりえ）。
被任命负责她的教育，虎太郎困惑了。
但是虽然性格上稍微有点儿问题，但是看到她对工作一心一意的样子，虎太郎感到佩服。

而后就在某一天，织衣在得知虎太郎家住的是公寓之后，强烈请求他让自己也住进去。
虽然虎太郎想要拒绝，可是因为她的强硬，和在背后知道了某件事情之后，结果他最后同意了。
于是就这样，两个人的奇妙同居开始了。然后虽然两个人都还不太适应对方，但是不管怎么样，两人总算是一点点开始让共同生活慢慢地步上了轨道。

——而就在这时，问题发生了。
他们被通知叔父正在经营的，这个公寓就要被拆除了。
当然，两个人动摇了。虎太郎是因为他就要失去有着自己各种回忆的家。织衣是因为她马上要失去的，是能够让自己的人生重新开始的家。

但是，他们没有时间叹息悲伤。
不知道为什么事态两起三落，结果最后房客反而变得多了起来。
稍微有些内向的，但是很顽固，似乎有着什么隐情的少女柴咲まるな。现在正在走红的人气声优，稍微有点儿otaku的ソーニャ。
再加上同班同学的在武道上勇往直前的姫里勇，与互相知根知底的驯幼染保科有希，公寓变得更加热闹起来。

就这样，虎太郎他们把对方当做家人一般地互相增添着羁绊。
作为结束的时间已经被决定了的，时间限定的家人……

游戏信息

游戏类型	大好きなあなたからくっついて離れないADV
发行日期	2013/03/22
官方网站	LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた-
开发	COSMIC CUTE
原画	三九呂、羊箱（SD原画）
剧本	安堂こたつ

人物介绍

	優等生の皮を被った問題児空小路織衣（からこうじおりえ）　CV：端乃明日香身長：163cm　スリーサイズ：B83（D）/ W58/ H84 とある理由から、相談室に新人として加わることになる女の子。何事も白黒ハッキリとさせたがる性格で、教育係の虎太郎とはいつも意見がぶつかってしまう。一見優等生ではあるが、実は隠れ問題児。先生からの評判は上々、クラスメイトからは煙たがられている。言動がぶっきらぼうで、辛辣なことを平気で口にするため誤解されやすい。だが、本人はそのことを全く気にしていない。人に頼ることを知らず、何でも自力で解決しようとする。誰にも頼らないのは、恩の返し方が分からないからでもある。実はかなりの寂しがり屋だが、本人は気付いていない。「上等よ。私に文句があるなら聞かせて貰いましょう」
	無害な核弾頭柴咲まるな（しばさきまるな）　CV：歩河みぃな身長：145cm　スリーサイズ：B70（AA）/ W52/ H72 とある理由から、アパートの一員となる女の子。言動が少し幼く、みんなのマスコット的存在。最年少ながら学園には通わず、アパートの家事を手伝ったりして暮らしている。人の役に立とうと頑張るが、空回りして失敗も多い。だが、めげずに日々虎太郎からたくさんのことを学んでいる。どこか抜けている部分もあるが、基本的には空気の読める “良い子ちゃん” である。警戒心が強いが、一度心を許した人にはとことん尽くしたがる性格をしている。「温かいご飯と、ふかふかお布団。これ以上の贅沢なんてありませんよね」
	万能型へっぽこ娘ソフィーヤ・アレクセーエヴナ・フェオファノワ　CV：三代眞子身長：152cm　スリーサイズ：B80（E）/ W53/ H78 旗尾学園にやってくるロシア系ハーフの転校生。副業で声優をしているが、顔出しはNGにしているため誰にも気付かれていない。オタク気質であり、興味がないものにはとことん無関心。だが、一度興味を持つとすごい勢いで消化・昇華していく集中力を持つ。日本語に不自由はしておらず、むしろ母国語のほうがほとんど話せない、根っからの日本育ち。基本的に物事を全力で楽しむタイプで、周りの人間と楽しさを共有するのが好き。なにかとスキンシップが激しいため、周りがやきもきすることも多々ある。「うー、おなかすいたよぉ。こたろー、ぷりーずゴハンみー！」
	張り子の一匹狼姫里勇（ひめさといさみ）　CV：一色ヒカル身長：168cm　スリーサイズ：B92（G）/ W61/ H88 主人公のクラスメイト。古武術を修めている武道少女。話し方が堅く、まるで男のようなしゃべり方をする。その風貌もあいまって女子人気も高いが、実は人付き合いが苦手。まじめすぎて他人とは一歩距離を置いてしまうため、友達は少ない。双子の弟・棗がいる。彼は文武両道で、何をさせてもそつなくこなし、友達も多い。自分とはまったく正反対の弟に少し苦手意識を持っていた。だが、彼女は腐ることなく、現状に自分を是とせず日々精進を重ねている。大きな胸をサラシで巻いており、つくづく邪魔に思っている。自分が女性であるという意識はあまり無く、たまに女性扱いされるとひどく照れてしまう。「みんなが私は真面目だと言うんだが……崇村はどう思う？」
	絶対対等幼なじみ保科有希（ほしなゆき）　CV：桐谷華身長：161cm　スリーサイズ：B80（C）/ W58/ H82 虎太郎の幼なじみ。ときどき相談室の仕事を手伝っている以外は、いたって平凡な学園生活を送っている。実家はクリーニング屋を経営しており、アパートの洗濯物を一手に引き受けている。虎太郎の料理の師匠でもあったが、すでにもう越えられてしまった。彼のエロトークにも完全に対応する、ある種の強者でもある。他人から虎太郎と恋人関係に間違われることに飽きており、どうせなら楽しもうと “あるあるネタ” として彼と語り合うほどである。虎太郎とはご近所さんで物心が付く前からの付き合い。お互いに気心が知れており、異性というより家族として育ってきた時間が長い。虎太郎のことが好きだが、それが恋愛かどうかは怪しい。とにかく、対等であるならそれでいいと思っている。「はいはい、洗濯物回収のおばさんがきたよー。さっさと汚れ物出しなさいな」

汉化信息

汉化名单（排名不分先后）

吉祥物：小熙程序：福音、Hanavi op特效：QiuSJ
翻译：克雷多、星之所在、落日、音羽、佐奈、宇宙飞船特派员、mikki、鹰眼、lbqupking、小桃、结城梨斗、朔月、辻仓、AM桑
校对：克雷多、星之所在、落日、结城梨斗、mikki、Akiyama浅
润色：陌上初月、蛋白、战士、手镯响叮当、传说、凤雏、天外幽情、正太小夜、心叶
美工：手镯响叮当、皮尔洛特、安可曲
外援：小准、优优、天月、杰哥、魂曲、乔伊、小翼、叶子、夏实、稚音梦洛、lastnight、悠悠式、大帝
测试：全废の熙、无风、渐远或渐近、Backhoer、无言可对、未名之域、LL
特别鸣谢：支持汉化的全体人员、克雷多、Hanavi 、手镯响叮当、结城梨斗、猫叔、Akiyama浅

本补丁由龙猫保护协会制作，请尊重组员们的劳动成果。

报错请戳→→→http://tieba.baidu.com/p/4486028945

发布原帖：http://www.wakasako.com/forum.php?mod=viewthread&tid=40&page=1&extra=#pid119

使用须知

1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用，源文本及游戏版权归开发商所有。
2、汉化部分版权归龙猫保护协会所有，不得对补丁进行修改后重新发布，请勿将文本用于其他非正规用途（如移植，制作小说等）。
3、本补丁不能保证具有绝对的安全性，您可以选择使用或者不使用，但本汉化组不对任何可能损坏您计算机的风险负责。
4、该补丁不得在任何非法来源的本体上使用，本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。
5、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。
6、请勿网络直播本补丁内容。
7、本补丁最终解释权归龙猫保护协会所有。
8、本补丁兼用日文存档
====================================================
因为在角色生日那天游戏会变界面，所以在这里写上一些角色的生日
空小路织衣：12月14日
保科有希：5月11日
索菲亚・艾丽柯耶夫娜・菲欧法诺娃：1月15日
姬里勇：5月29日
柴咲真瑠奈：11月22日

崇村彩乃：2月15日
索拉妮斯：4月1日
扬木千景：6月7日
崇村虎太郎：4月30日

汉化硬盘版：magnet:?xt=urn:btih:A875F2D756013CA9FE7D87F869CEFD4FBEF4BEEE

CG：magnet:?xt=urn:btih:663645B628E43037CF1CB2CAA903BCA01AEA76CA

	優等生の皮を被った問題児空小路織衣（からこうじおりえ）　CV：端乃明日香身長：163cm　スリーサイズ：B83（D）/ W58/ H84 とある理由から、相談室に新人として加わることになる女の子。何事も白黒ハッキリとさせたがる性格で、教育係の虎太郎とはいつも意見がぶつかってしまう。一見優等生ではあるが、実は隠れ問題児。先生からの評判は上々、クラスメイトからは煙たがられている。言動がぶっきらぼうで、辛辣なことを平気で口にするため誤解されやすい。だが、本人はそのことを全く気にしていない。人に頼ることを知らず、何でも自力で解決しようとする。誰にも頼らないのは、恩の返し方が分からないからでもある。実はかなりの寂しがり屋だが、本人は気付いていない。「上等よ。私に文句があるなら聞かせて貰いましょう」
	無害な核弾頭柴咲まるな（しばさきまるな）　CV：歩河みぃな身長：145cm　スリーサイズ：B70（AA）/ W52/ H72 とある理由から、アパートの一員となる女の子。言動が少し幼く、みんなのマスコット的存在。最年少ながら学園には通わず、アパートの家事を手伝ったりして暮らしている。人の役に立とうと頑張るが、空回りして失敗も多い。だが、めげずに日々虎太郎からたくさんのことを学んでいる。どこか抜けている部分もあるが、基本的には空気の読める “良い子ちゃん” である。警戒心が強いが、一度心を許した人にはとことん尽くしたがる性格をしている。「温かいご飯と、ふかふかお布団。これ以上の贅沢なんてありませんよね」
	万能型へっぽこ娘ソフィーヤ・アレクセーエヴナ・フェオファノワ　CV：三代眞子身長：152cm　スリーサイズ：B80（E）/ W53/ H78 旗尾学園にやってくるロシア系ハーフの転校生。副業で声優をしているが、顔出しはNGにしているため誰にも気付かれていない。オタク気質であり、興味がないものにはとことん無関心。だが、一度興味を持つとすごい勢いで消化・昇華していく集中力を持つ。日本語に不自由はしておらず、むしろ母国語のほうがほとんど話せない、根っからの日本育ち。基本的に物事を全力で楽しむタイプで、周りの人間と楽しさを共有するのが好き。なにかとスキンシップが激しいため、周りがやきもきすることも多々ある。「うー、おなかすいたよぉ。こたろー、ぷりーずゴハンみー！」
	張り子の一匹狼姫里勇（ひめさといさみ）　CV：一色ヒカル身長：168cm　スリーサイズ：B92（G）/ W61/ H88 主人公のクラスメイト。古武術を修めている武道少女。話し方が堅く、まるで男のようなしゃべり方をする。その風貌もあいまって女子人気も高いが、実は人付き合いが苦手。まじめすぎて他人とは一歩距離を置いてしまうため、友達は少ない。双子の弟・棗がいる。彼は文武両道で、何をさせてもそつなくこなし、友達も多い。自分とはまったく正反対の弟に少し苦手意識を持っていた。だが、彼女は腐ることなく、現状に自分を是とせず日々精進を重ねている。大きな胸をサラシで巻いており、つくづく邪魔に思っている。自分が女性であるという意識はあまり無く、たまに女性扱いされるとひどく照れてしまう。「みんなが私は真面目だと言うんだが……崇村はどう思う？」
	絶対対等幼なじみ保科有希（ほしなゆき）　CV：桐谷華身長：161cm　スリーサイズ：B80（C）/ W58/ H82 虎太郎の幼なじみ。ときどき相談室の仕事を手伝っている以外は、いたって平凡な学園生活を送っている。実家はクリーニング屋を経営しており、アパートの洗濯物を一手に引き受けている。虎太郎の料理の師匠でもあったが、すでにもう越えられてしまった。彼のエロトークにも完全に対応する、ある種の強者でもある。他人から虎太郎と恋人関係に間違われることに飽きており、どうせなら楽しもうと “あるあるネタ” として彼と語り合うほどである。虎太郎とはご近所さんで物心が付く前からの付き合い。お互いに気心が知れており、異性というより家族として育ってきた時間が長い。虎太郎のことが好きだが、それが恋愛かどうかは怪しい。とにかく、対等であるならそれでいいと思っている。「はいはい、洗濯物回収のおばさんがきたよー。さっさと汚れ物出しなさいな」